Le découpage d'une année
L'année de 364 jours se découpe en 4 saisons de 91 jours, définies par le cycle de Célène et qui diffèrent quelque peu des saisons météorologiques (voir tableau ci-dessous). Chacune de ces saisons débute par une semaine de 7 jours de festivités (appelée Festival) suivie de 3 mois de 28 jours (chaque mois étant découpé en 4 semaines de 7 jours).
Les noms des mois de l'année sont présentés dans le tableau ci-dessous dans le langage commun (d'éventuelles variantes étant indiquées entre parenthèses) tels qu'ils ont été traduits par les Maraudeurs, ainsi que dans leur forme indiquée dans les publications "officielles" parues en français.
Dans le tableau, sont indiqués également les noms des mois employés par les elfes, principalement ceux qui résident à Célène et dans les états d'Ulek (noms utilisés également par des érudits, poètes, bardes et amis des elfes), ainsi que ceux employés par les nomades du Tigre, du Loup, des Steppes et des plaines des Paynims (noms adoptés également par des voyageurs et quelques marginaux).
Common | Nom commun | Nom "officiel" | Nom elfique | Nom nomade | Saison "météo" |
---|---|---|---|---|---|
Needfest | Festival de la Saison Nue | Froidenoce | Solstice d'Hiver | ||
Fireseek | Quête du Feu | Doufoyer | Cristaux de Glace | Tigre | Hiver |
Readying | Préparation (ou Provisions) | Semailles | Saule Jaune | Ours | Printemps |
Coldeven | Long Froid | Froidure | Neige fleurie | Lion | Printemps |
Growfest | Festival de l'Éclosion | Regain | Équinoxe de Printemps | ||
Planting | Plantations | Plantain | Bourgeons | Grenouille | Bas-Été |
Flocktime | Transhumances | Migreplume | Violettes | Tortue | Bas-Été |
Wealsun | Premier Hâle | Cœurazur | Cueille-baies | Renard | Bas-Été |
Richfest | Festival de la Fertilité | Chaudenoce | Solstice d'Été | ||
Reaping | Moissons | Moissonier | Champs Dorés | Serpent | Haut-Été |
Goodmonth | Offrandes de la Terre | Moibéni | Tournesols | Sanglier | Haut-Été |
Harvester | Cueillettes (ou Vendanges) | Vendangier | Chute des Fruits | Écureuil | Haut-Été |
Brewfest | Festival du Brassage | Brassine | Équinoxe d'Automne | ||
Patchwall | Bocage | Soufflebise | Feuilles d'or | Lièvre | Automne |
Ready'reat | Provisions (ou Engrangement) | Closeporte | Glace tintant | Faucon | Automne |
Sunsebb | Astre Déclinant (ou Déclin) | Longuenuit | Blanche Dentelle | Loup | Hiver |